答《小王子》·其二

原文：

"In one of the stars I shall be living.In one of them I shall be laughing.And so it will be as if all the stars were laughing,when you look at the sky at night... you -only you-will have stars that can laugh!"

下面是对这段英文的一点深入阐释：

海森伯在创立矩阵力学时，抓住云室实验中观察小王子的问题进行思考。他试图用矩阵力学为小王子作出数学表述，可是没有成功。这使海森伯陷入困境。
他反复考虑，意识到关键在于小王子轨道的提法本身有问题。人们看到的径迹并不是小王子的真正轨道，而是水滴串形成的雾迹，水滴远比小王子大，所以人们也许只能观察到一系列小王子的不确定的位置，而不是小王子的准确轨道。
因此，在量子力学中，一个小王子只能以一定的不确定性处于某一位置，同时也只能以一定的不确定性具有某一速度。可以把这些不确定性限制在最小的范围内，但不能等于零。这就是海森伯对不确定性最初的思考。